Le visage dans le miroir - The Face in the mirror - raconte une histoire de fantômes sur fond de Seconde Guerre mondiale. Interprété entièrement par un chœur d’enfants et adolescents, l’opéra est chargé d’émotions : chants de cour de récré, sirènes d’alarme et mélodies explosives se percutent, en même temps que les parcours dramatiques de deux générations. 

Commandé et représenté par le Welsh National Opera en 2012, cet opéra sera traduit en français et joué pour la première fois en Suisse. 

Direction musicale: Arsène Liechti 
Mise en scène: Michèle Cart 
Traduction: Guillaume Rihs 
Scénographie: Cornélius Spaeter 
Costumes: Anna Pacchiani 
Création lumière: Danielle Milovic 

Pop’chœur du Conservatoire populaire 
Direction Sophie Vaudan et Geoffroy Perruchoud 
Orchestre d’Opéra-Théâtre 

Opéra-Théâtre Junior 
www.opera-theatre.ch | 022 506 82 18 
https://etickets.infomaniak.com/shop/GJUs1XVv6t/

9 et 10 juin à 19h, 11 juin 14h et 17h 

Autour du spectacle

Samedi 10 juin à l'issue de la représentation

Rencontre avec Lynne Plowman et Martin Riley, compositrice et librettiste de l'opéra

En anglais

Dimanche 11 juin de 15h à 16h

Table ronde « Parler de la guerre aux enfants » animée par Luc Heimendinger

Intervenants: Florence Quartier (psychiatre), Sophie Vaudan, Geoffroy Perruchoud, Lynne Plowman et Martin Riley

En français et en anglais

Tout public dès 8 ans – Durée : environ 50 minutes sans entracte 
Petite restauration sur place une heure avant et après le spectacle 

Plein tarif : 27.- / AVS, AI : 20.- / Enfants, étudiants et chômeurs : 15.- / Carte 20ans20francs : 12.- 
Billets subventionnés par la République et canton de Genève

Samedi 6 mai 2023 à 20h

Concert de l'Ensemble Vortex

Fonderie Kugler

Ablinger résume sa technique de reproduction de phonographes par des instruments en trois étapes. Il y a d’abord le sonagramme d’un enregistrement de « n'importe quoi : parole, bruit de la rue, musique ». Le deuxième pas consiste à choisir l’échelle de représentation du sonagramme en établissant une grille temporelle. Cette grille constituera la partition, qui doit être reproduite sur différents supports : sur des instruments traditionnels, sur un piano contrôlé par ordinateur ou avec du bruit blanc. 

Ce procédé ne s’applique pas exactement à l’œuvre dans Kleine trommel und Ukw-rauschen (« conceptio »), mais c'est la représentation elle-même qui est mise en scène, et en même temps remise en question, en superposant le bruit « réel » (produit par un récepteur FM accordé entre 2 stations résonnant dans les timbres d'une petite caisse-claire) et sa « reproduction instrumentale » (les roulements pianissimo du percussionniste). 

Divers objets de la vie quotidienne composent le dispositif sonore et scénique de How to Make a Monster de la compositrice Sivan Cohen Elias. Une performance sonore de théâtre musical inspirée dans la science-fiction. 

Nicolas Roulive, qui a participé à Composers' Next 2021, nous présente sa nouvelle création, commande de Vortex, Bubbletea Dream, pour ensemble électronique et vidéo. 

Alfaque Rojo d'Arturo Corrales est une pièce pour ensemble inspirée par les mouvements des marées (contrecourants) et le métal de Meshuggah. Ces marées rythmiques opposées forment des cycles où les nappes musicales se déphasent, créant des polyrythmies dansantes. Et ces chaînes de marées forment trois grands tourbillons ou "remolinos", chacun avec sa propre force. 

Синя Птица (pajarito azul), de Daniel Zea, pour violon et électronique, a été écrite pour Rada Hadjikostova et son projet un violon dans le bois. 

La soirée terminera dansante avec les musiques obscures du monde concoctées par DJ Mucha Muchacha. 

Oeuvres 
Синя Птица (pajarito azul), 2021, Daniel Zea 
électronique, violon. 
Kleine trommel und ukw-rauschen (« conceptio »), 2000, Peter Ablinger 
Caisse claire et récepteur FM. 
How to make a monster, 2017, Sivan Cohen Elias 
performer, objects and electronics. 
Alfaque Rojo, 2022, Arturo Corrales 
alto, clarinette basse, électronique, guitare électrique, violon, violoncelle. 
Bubbletea Dream, 2023, Nicolas Roulive 
électronique, ensemble, vidéo.

En ce dimanche de mars, venez vous promener à la Pointe de la Jonction et faite un tour par l'Usine Kugler. 

La Fonderie Kugler organise le dimanche 12 mars 2023 de 12h à 19h, un événement friperie et vide-greniers. 

Vêtements, chaussures, accessoires, bijoux, disques et livres, jouets, lampes, objets de déco, ustensiles de cuisine, petits électroménagers, vaisselles, etc. Uniquement des articles de seconde main, à petits prix et de bonne qualité. 

Musique, buvette et petite restauration sur place.

à bientôt

en collaboration avec le Théâtre de l'Usine et le Festival Antigel 

Jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 février à 20h30

à la Fonderie Kugler

https://www.theatredelusine.ch/spectacle/still-crashing/

https://antigel.ch/fr/la-prog/nagi-gianni-9689911

STILL CRASHING de NAGI GIANNI

Après le crash d’un véhicule dans le désert, le temps s’arrête, une brèche temporelle s’ouvre, à distance de notre monde. Entre la vie et la mort, son équipage d’êtres décalés et désorientés se réincarne en créatures mi-humaines, mi-hyènes, proche d’un état de nature fantasmé à ré-explorer.

Comme un tableau vivant en suspension inspiré d’un tournage d’un film fantastique sur la fin d’un monde, Still Crashing investit les décombres comme terrain propice à re-cultiver, ré-imaginer des possibles. Les personnages errants, tels des zombies, tentent de traverser ensemble cet épisode. Coincé·e·xs dans un vide à remplir à l’aube d’un au-delà, iels partagent confessions, souvenirs et rires pour lâcher prise face à l’absurdité de leur condition.

DISTRIBUTION
Concept, scénographie, masques & costumes : Nagi Gianni
Performance: Tatiana Baumgartner, Bastien Hippocrate, Andrius Mulokas
Texte et coach vocal: Jen Rosenblit
Suivi chorégraphique: Sonja Jokiniemi
Suivi dramaturgique: Mateusz Szymanowka
Appui théorique: Laura Spozio
Design lumières: Jacqueline Sobiszewski
Soundscape: Chaos Clay
Video-landscapes: Maya Rochat
Spatialisation sonore, direction technique : Thibault Villard
Enregistrements : Yatoni Roy Cantù
Vidéo et surtitrage : Denis Waldvogel, Tom Vincke, Théo Baudras
Traduction : Adrien Leroux
Surtitrage : Bettina Ihde – Panthea
Photographie : Kleio Obergfell
Texte du programme: Anne Ségallou
production: HYENA
production executive: Ars Longa
co-production: Arsenic – centre d’art scénique contemporain, Lausanne ; TU Théâtre de l’Usine, Genève ; festival Antigel, Genève
soutiens: Ville de Genève, Loterie Romande, Fondation Leenards, Nestlé fondation pour l’art, Fondation Fluxum, Fondation Engelberts, Fondation SIS, PREMIO Schweiz
accueil en résidence : Dansomètre Vevey
remerciements : Fonderie Kugler Genève, C.R.A.C. Fonti S.A.

credit_photo_Kleio_Obergfell

Concert de l’Ensemble Vortex

Samedi 11 février 2023 Fonderie Kugler à 20h30

Entrée prix libre, ouverture des portes à 20h

No Sound Without Reference

Oeuvres présentées: 

Fabulae, Fernando Garnero, 2016

alto, clarinette basse, contrebasse, électronique, guitare électrique, percussion, vidéo, violon, violoncelle.

Sottilisime Anna Korsun, 2019

alto, violon, violoncelle.

Desplazados, Daniel Zea, 2016 

4 ordinateurs, 4 performers, couvertures de survie amplifiées, électronique, midi drum pads, réseau de streaming vidéo.

Informations complémentaires 

Dans Desplazados de Daniel Zea, la représentation sonore du réel se manifeste de manière brutale sur les corps des interprètes, vêtus de couvertures de survie qui sont à la fois source de bruissement et instrument de musique. Chez le compositeur, l’aliénation du sujet contemporain par la technologie est une problématique qui ne cesse de motiver son activité artistique : dans cette oeuvre, l’intersection entre le politique et le musical s'articule autour des corps des migrants, les desplazados. Cette pièce a été commandée en 2016 par l’Ensemble Vortex avec le soutien de la Fondation Nicati-De-Luze. Cette œuvre a été crée à la Fonderie Kugler, Genève, le 19 septembre 2016

Dans Fabulae, de Fernando Garnero, la réalité se faufile et se multiplie constamment au fil d’un célèbre conte des frères Grimm. Chez Clift, nous nous confrontons à la représentation de la musique elle-même. Son Tombeau de Clément Adler est construit sur la tension constante entre référence (une œuvre connue du répertoire classique) et représentation (la forme particulière d'appropriation émergeant de l'objet récupéré).

Buvette et petite restauration sur place dès 20h

Dessin : Ensemble Vortex, 2016

Photo : Desplazados Fonderie kugler 2016 photo de Vania Aillon

Party & performance by 
Mayara Yamada & Ursulina de Lombardia 

Funk brasileiro, brega, techno et électronique brésilienne 

23 h – 00 h 30 
Bone Black DJ set 

00 h 30 – 1 h 30 
Cigarra DJ set 

1 h 30 – 2 h 30 
Marara Kelly & Cigarra (performance) 

2 h 30 – 4 h 
João Lágrima de Ouro DJ set 

3 h 15 – 4 h 45 
Marara Kelly DJ set 

4 h 45 – 6 h 
B2B 

CHF 10.- billets en vente sur place 
CHF 11.- billets en vente en ligne 
+18 ans 

La série de performances Marara Kelly Art Show, est une auto-mythologie menée par Marara Kelly, un être enchanté de la fête, du plaisir et des rêves d'enfance. Pour cette nouvelle performance, Marara Kelly se présente comme une chanteuse qui donne la première de son concert lors d'une fête, une soirée épique où elle est à la fois animatrice, DJ, MC, popstar. 

Une coproduction du Centre d’Art Contemporain Genève, de la Fonderie Kugler et de l’Arsenic, avec le soutien du FCAC, DCS, Genève 

https://etickets.infomaniak.com/shop/gAllJnYK5p/">etickets.infomaniak.com 

Une coproduction du Centre d’Art Contemporain Genève, de la Fonderie Kugler et de l’Arsenic, avec le soutien du FCAC, DCS, Genève

https://www.instagram.com/fonderie.usinekugler/

Dimanche 11 décembre de 12h à 19h à la Fonderie Kugler

Art Market pour Noël revient à la Fonderie Kugler où vous pourrez découvrir des créations originales dans des domaines artistiques très variés (céramique, sérigraphie, broderie, gravure, peinture, dessin, sculpture, photographie, livres d’artistes, affiches, bijoux, objets décoratifs, vêtements création, etc.). 
Une occasion parfaite pour faire plaisir à vos proches en leur offrant des créations uniques. 
Tout ça dans un cadre convivial et chaleureux. 
Buvette (avec vin chaud) et petite restauration sur place 

Links Instagram: 

jahdi_by_t_a 
juliebarrieraccessoires 
grafreckles 
flaviobizarri.dessin 
boabookspublishing 
larecycleriedegwena 
la_cabinetterie 
da_silva_cristina 
les_savons_de_ta_soeur 
lydie dramah 
Mai.sauvage 
kadia.bijoux 
s.rouiller 
chlanzani 
k.o.k.o.s.o 
sebos_gh 
johann____a 
petit.tyranillu 
malizz 
amizadebijoux 
mariepaule_pierraz 
urbanartcityhouse 
odyle71 
c_fleurs_la 
veronique.scholl 
lludmia 
silvia_velazquez_sv 
mlle.graphink 
thanhvu_theolotus

Samedi 12 novembre de 15h à 22h

Ventes de vêtements, chaussures, accessoires de mode et bijoux, ainsi que livres et disques. 

Avec Dj Edi et ses vinyles, buvette et petite restauration sur place. 

Visuel de @mlle.graphink